Korrekturlesing
Når en tekst blir offentliggjort, enten på trykk
eller på internett, så blir de minste feil i staving og grammatikk
ekstra synlig. Du har tillit til deg selv og materialet ditt, men for
den siste finpussen trenger du en innfødt.
Kostnadsbevisst?
Korrekturlesing er typisk timebetalt arbeid. Her er
noen tips for bedre resultat og lavere kostnader:
- Du kan selv skrive om seksjoner som trenger det.
Et samarbeid der vi retter direkte feil og du skriver om igjen
delene som bør revideres, vil spare både tid og penger. Sluttresultatet
blir også fullt og helt ditt eget.
- Alle fagfelt og firma har et sett av spesielle
uttrykk som du kanskje kjenner bedre enn utenforstående -
innfødt eller ikke. Hvis vi kan spørre deg om slike uttrykk i
stedet for å lete i spesielle oppslagsverk, betyr det mindre
arbeid for oss og lavere kostnad for deg.
- Hvis du forteller hva teksten skal brukes til,
kan vi ta hensyn til det. I et fagtidsskrift må alt være helt
riktig - i et brev av personlig karakter bør ditt eget ordvalg
komme fram så mye som mulig.
|
